1. В рубрике «Фильм и фантастика» Аркадиуш Гжегожак в статье “Wielki powrót/Великое возвращение" знакомит читателей журнала с фильмом режиссера Джонатана Мостоу “Terminator-3” (США, 2003) (стр. 3-4).
2. Далее Марцин Шимуля/Marcin Szymula в статье “Zabójcy I król/Убийцы и император” представляет читателям журнала фильм режиссера Чжана Имоу “Hero” (Гонконг-Китай, 2002) (стр. 4-5).
3. В рубрике «Фантастические саундтреки» Бартек Свидерский описывает музыкальное сопровождение этого фильма (стр. 4).
4. В рубрике «Комикс» Томаш Домбровский/Tomasz Dąbrowski в статье «Asterix made in Poland» высоко оценивает комиксы польского художника ЯНУША ХРИСТЫ/Janusz Shrista из серии «Кайко и Кокош» — JANUSZ CHRISTA “Wielki turnej”, “Zamach na Milusia” и “Festiwal czarownic”. “Egmont Polska”, 2003 (стр. 7). Эти комиксы, как, впрочем, и творчество ЯНУША ХРИСТЫ в целом подробно рассматривались нами ранее (см. тэг “Христа Я.”)
5. В рубрике «Что было бы, если…» обсуждается трагедия 17 сентября 1939 года:
«АРКАДИУШ ЭКЕРТ: 17 сентября 1939 года censored войска censored на территорию Польши. Пан профессор, как сложилась бы судьба сентябрьской кампании и как выглядел бы дальнейший ход войны, если бы этой censored не было?
ПАВЕЛ ВЕЧОРКЕВИЧ:
6. В рубрике «Знание, жизнь, фантастика» напечатаны три научно-популярные заметки Ирены Шимчак (стр. 9).
7. В рубрике «Среди фэнов» напечатаны заметки о намеченной дискуссии «Завтрашний человек – каким он будет?» в Варшавском университете 21 сентября 2003 года; о проведенном “Tolk Folk” в Совьих горах; о X Фестивале фантастики в Нидзице (стр. 10-11).
8. В рубрике “Kurier fandomu” Петр Холева рассказывает о первом Евроконе, в котором он принимал участие (Брайтон, Великобритания, 1984) (стр. 12).
Януш Христа опубликовал еще один (сравнительно короткий, из двух сериалов) цикл комиксов, условно называемый “Gucek i Roch”, о двух друзьях, современных молодых моряках Гуцеке и Рохе – по собственному сценарию, хотя приписал его Адаму Колодзейчаку. «Это был главный редактор издательства “KAW”. Закадычный мой приятель. Мы с ним море водки выпили. Он уже на том свете. Однажды он меня спросил, не позволю ли я ему подписаться под комиксом. Хотел быть автором, литератором. Пусть ему земля будет пухом…»
В первом сериале “Tajemniczy rejs/Таинственный рейс” Гуцек и Рох идут по следу похитителей профессора Микстура, изобретателя т.н. “психографа”. След ведет их в Лиссабон, а затем в Южную Америку, где они сражаются с грозной шайкой преступников. Во втором сериале “Kurs na półwysep Jork”/Курс на полуостров Йорк” противниками Гуцека и Роха является организация контрабандистов и торговцов наркотиками.
3. В “Kajtek, Koko i inni” – “Egmont”, 2004, 2010 (черно-белый);
4. В “Gucek i Roch” – “Egmont”, 2014.
В творческое наследие Христы входят также полдесятка театральных программ,
театральные афиши,
отдельные рисунки,
иллюстрации к книгам Józef Borysewicz “Przygoda w Giblartarze” (Юзеф Борисевич “Приключение в Гибралтаре”);
Tadeusz Szczygielski “Żegliarskie dzieje” (Тадеуш Щигельский “Матросские истории”);
Eugenia Kobylińska-Masijewska “Jak Ib odkryła Nowy Ląd” (Евгения Кобылинская-Масиевская “Как Иб открыла Новый Континент”),
,
проектные эскизы и планы и пр.
В 2001 году начались было сьемки художественного фильма по мотивам альбома “Dzień Śmiechały”, но проект был закрыт. В 2006 году был создан короткометражный (16 минут) мультипликационный фильм по мотивам альбома “Zamach na Milusa”, который демонстрировался в кинотеатрах, но был холодно встречен зрителями. На рубеже 80-90-х годов в Бельско-Бялой попытались создать мультипликационный сериал, но тоже потерпели неудачу. В 2018 году студия “EGo film” объявила, что начала работать над мультипликационным сериалом о Кайко и Кокоше, а в 2020 сообщила, что сериал будет показан на “Netflix” в 2021 году.
Известны также театральная постановка по мотивам цикла комиксов о Кайко и Кокоше (реж. Богуслава Чосновская, Слупск, премьера в 1986);
спектакль “Kajko i Kokosz” по мотивам альбома “Festiwal Czarownic” (реж. Марта Огродзиньская, театр им. Стефана Ярача, Ольштын, премьера 2010).
Комиксы Христы послужили основной для производства множества настольных карточных игр,
паззлов.
Образы Кайко, Кокоша и др. действующих лиц комиксов Христы широко используются в производстве детских игрушек,
настенных календарей,
.
Выпущены почтовые марки с Кайко и Кокошем и их антиподами,
тетради общие и для рисования.
Внучка пана Януша, Паулина, выросла и теперь старается сделать все возможное, чтобы память о деде, его творческое наследие не забыли.
В 2014 году она основала премию “Złoty Puchar” имени Януша Христы, которая вручается на фестивале “Dwutakt” в Торуне лучшим популяризаторам польского комикса, и ныне руководит фондом “Kreska”,
основанным в 2015 году, который помогли ей создать Богдан Рикшелло-Ковалевский, историк, сценарист и художник, издатель и Томаш Колодзейчак, писатель НФ, директор издательства “Egmont Polska”. На фотографии ниже запечатлен пан Томаш в 1994 году в непосредственном общении с паном Янушем задолго до того, как стал выдающимся издателем комиксов (что лишний раз доказывает, что любителем комиксов он был, наверное, с юности, если не с детства).
В настоящее время “Złoty Puchar” присуждается непосредственно фондом “Kreska” и в таком качестве впервые был вручен лауреатам на Первом фестивале комикса и развлечений в Пруще Гданьском.
Первым лауреатом этой премии был, кстати, сайт “Na-plasterki”, о котором уже шла речь несколько выше. Напомню, что его можно найти по сетевому адресу http://na-plasterki.blogspot.com А вот и сетевой адрес фонда “Kreska”: www.fundacjakreska.pl Блог и фонд дружно сотрудничают к вящей пользе для обеих.
В последнее время Кайко и Кокош активно включились в борьбу с коронавирусом.
Вот здесь, на этих двух плакатах, они объясняют, что повязкой нужно обязательно закрывать нос, несмотря на некоторые неудобства.
Ну и конечно, по стопам Христы идут и его героев пытаются использовать многие другие художники, но это тема уже, пожалуй, другого разговора.
В библиографическом списке под номером 1 указана первопубликация в периодической печати. Под номером 2 – издания в виде альбома издательства «KAW». Под номером 3 – издания в виде альбома издательства “Egmont Polska”. Под номером 4 и далее – издания на польских диалектах и иностранных языках. Прочие публикации в периодике и альбомные издания в библиографии не указаны.
"Złoty puchar/Золотой кубок",
• 1. “Wieczór Wybrzeża” 10.08.1972-26.05.1973 (как "Złote prosię", 243 стрипа).
•
• 2. “Złoty puchar”, ч. 1 – 2 — “KAW”, 1985, 1988 (238 стрипов, в том числе 16 перерисов.).
”Kajtek i Koko w kosmosie/Кайтек и Коко в космосе” — 1968-1972, 1270 стрипов;
”Opowieści Koka/Истории Коко” – 1993.
Существуют две серии комиксов, к которых Коко действует в одиночку: “Opowiadanie Koka” oraz “Opowieść Koka”, они считаются раритетными среди коллекционеров и любителей польского комикса.
Один из стрипов комикса “Kajtek I Koko w kosmosie” был задержан цензурой в декабре 1970 года. Христа нарисовал на нем сожженный дворец космического правителя, что могло ассоциироваться с поджогом здания воеводского комитета PZPR в Гданьске во время восстания рабочих на Побережье.
«Кайтек и Коко оказались тогда на планете, которой правил безжалостный диктатор. В моей истории люди взбунтовались и подожгли дворец. И вот, когда я привез эти шесть стрипов в Гданьск <в редакцию газеты “WW”>, оказалось, что воеводский комитет <PZPR> тлеет, дым под небеса. Ну меня и погнали прочь со всеми моими Кайтеками, хоть я и говорил, что откуда ж я мог знать (…) Тогда комикс тормознули на две недели. Надо было все менять…» — рассказывал Христа спустя 30 лет.
АЛЬБОМЫ
“Kajtek i Koko w kosmosie/Кайтек и Коко в космосе” – “Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne”, 1974;
”Śladem białego wilka/По следу белого волка” – “KAW”, 1989;
“Kajtek i Koko w kosmosie/Кайтек и Коко в космосе” – “Egmont Polska”, 2001, 2007, 2012 расш.;
”Kajtek i Koko na tropach pitekantropa/Кайтек и Коко идут по следу питекантропа” – “Egmont Polska”, 2001,
(содержит: “Kajtek i Koko na tropach pitekantropa”, “Kajtek i Koko w krainie baśni”, в том числе “Pojedynek z Abrą”, а также “Wśród piratów”);
“Kajtek, Koko i inni/Кайтек, Коко и другие" – “Egmont Polska”, 2004, 2010 расш.;
“Kajtek i Koko w Londynie/Кайтек и Коко в Лондоне” – “Egmont Polska’, 2005, 2011 расш.
(содержит: “Londyński kryminał”, “Zwariowana wyspa”, “Kajtek i Koko na wakacjach”);
”Kajtek i Koko — Profesor Kosmosik/Кайтек и Коко — Профессор Космосик” – “Egmont Polska”, 2006;
“Kajtek i Koko — Śladem białego wilka/Кайтек и Коко — По следу белого волка” – “Egmont Polska”, 2007;
”Kajtek i Koko — Poszukiwany Zyg-Zak/Разыскивается Зиг-Зак” — “Egmont Polska”, 2009
(содержит: “Latający Holender”, “Profesor Kosmosik i Marsjanie”, “Poszukiwany Zyg-Zak”);
“Kajtek i Koko — Opowieści Koka/Кайтек и Коко — Истории Коко” – “Egmont Polska”, 2011;
”Kajtek I Koko w kosmosie. Powrót do gwiazdozbioru Oriona/Кайтек и Коко в космосе: Возвращение в созвездие Ориона” – “Egmont Polska”, 2012 (PDF, дополнения к альбому, 23 стрипа, иллюстрации, эскизы);
Комикс “Kajko i Koko w kosmosie” был впервые издан в альбомной версии в 1974 году в гданьском издательстве. Он не был комплектным, и отдельные эпизоды были составлены в ином порядке, чем в газетной версии. Содержал переработанное вступление и окончание, некоторые фрагменты были нарисованы заново, некоторые понесли незначительные поправки. Стотысячный без малого тираж, как и последующие допечатки, был почти мгновенно раскуплен. В 1991 и 1992 годах были опубликованы два альбома из планировавшихся двенадцати, содержавшие начальные эпизоды – на этот раз в цветной версии. Издание “Egmont”-а, как сам издатель пишет, “первая почти полная” версия приключений наших героев в космосе. Издательство тогда не сумело собрать полный комплект стрипов. В 2012 году опубликован альбом, дополненный недостающими стрипами.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Сводный список публикаций комиксов и иной изобразительной продукции Януша Христы в периодике (и некоторых издательствах) за период его активной деятельности
В интернет-пространстве существует уникальная площадка, где публикуются изыскания любителей творчества Януша Христы. За десятилетие ее существования (2010 – 2020) там скопилось огромное количество информации – биография и ее детали, сведения о публикациях в периодике и в виде альбомов и их различия, указания на ненайденные стрипы (даже сам Христа не мог найти некоторые свои стрипы и рисовал их заново для журналов), сравнения героев Христы с героями других комиксов (например, Астериксом и Обеликсом), игровая индустрия (и детские игрушки), кино и анимация, паззлы, пастиши – перечислять можно, считай, до бесконечности. Расположены эти сокровища по следующему адресу http://na-plasterki.blogspot.com Оттуда и почерпнута эта таблица, которую я оставлю здесь прежде чем приступить к изложению краткой (избранной) библиографии творчества Януша Христы. В таблице все прозрачно: первая графа – год публикации, вторая – место публикации, третья – название комикса или иллюстрации, четвертая — цикл или серия. Сами графы, к моему искреннему сожалению, при перенесении в блог не сохранились (Упс!) Таблица не претендует на полноту — ее главная ценность в том, что в ней указаны некоторые публикации, которые не найдут себе места в дальнейших моих выкладках.
Rok Miejsce publikacji Tytuł komiksu / ilustracji Cykl
1956"Jazz" Dowcipy i rysunki (do 1957) --
1957 Rock and Roll
Opowieść o Armstrongu
"Wieczór Wybrzeża" Kichaś
"Przygoda" Kuku-Ryku (do 1958)
1958 "Głos Wybrzeża" Skarby starego zamczyska
"Nowa Wieś" Korak syn Tarzana
"Wieczór Wybrzeża" Jack O'Key
Latający Holender Kajtek-Majtek
Profesor Kosmosik i Marsjanie (do 1959)
1959 Profesor Kosmosik i Czarny Rycerz (do 1960)
"Wydawnictwo Morskie" "Przygoda w Gibraltarze" (ilustracje) --
"Żeglarskie Dzieje" (ilustracje)
1960 "Jak Ib odkryła Nowy Ląd" (ilustracje)
"Wieczór Wybrzeża" Wesołych Świąt
Detektyw Trop (do 1961)
"Tygodnik Morski" Marynarskie brody itp. (do 1961)